昔ばなし⑬　戦前神戸の日本じゃない人…など

■以前書いた、「昔ばなし⑫　ことわざ　地口　遊び歌」

について書いておく。

チナとはチャイナ、支那のことである。　ＩＭＥで「支那」は変換されないなー　(笑)

♪　ちんちん　チナ　ぽい

　　マンチュクリンの　ちゅくちゅく　パイプー

　　チナや　にちパイプー　チナ　ぽーいぽい　　　♪

満洲国とチャイナの区別を特にせずに、大陸の歌として子供が唄っていたようである。

チナぽい、は中国やろ。マンチュクリンは満洲やろかなー？　と、母親は言っていた。

分からずに歌っているのである。

あーほ　バーカー　まーぬーけー　♪　と節をつけてハヤすのは我らが昭和４０年代の尼崎でも一般だったが
その続きはしらなかった、、というか、それだけのハヤし言葉だと思っていた。

１０歳の頃、母親が声を鎮めて「つづきがあるんやけど、誰にも言うたらアカンで…」
と教えてくれたのが、以下の歌。　…あまりに下品で驚いた、、(笑)
例によって、東神戸の「悪いオトコの子ら」が唄っていたそうだ。　(笑)

♪　あーほ　バーカー　まぬけー
　　ひょっとこ　ナンキン　かーぼーちゃー　♪
　　お前の母ちゃん支那人でェー
　　一銭五厘の　日給でェー
　　便所の掃除も　臭いかろぉー　　　♪

…　昭和１０年の時代が、匂い立つようである。　(笑)　　本邦は下品だ。　(笑)

というか、１銭５厘のリアリティが、いかにも、小地主エリア！(笑)　好きだぜ！　六甲！！

東神戸には大陸・半島の日本人（等）もたくさんいらっしゃったようで
「朝鮮、きったないでー」
「オンマ　カチャカチャ　て、なんの意味か知らんけど、子供がそないゆうて母親と歩いてたわ」
「オンマ　アブチ　ブタハンカチー、言うてなー悪い男の子らがハヤしよるねん。(笑)」

…上品な、エリアである。
東神戸は、換金農業でキャッシュに近く、小さい村の連綿なので、、、意地が悪い。

ちなみに朝鮮は「きったないでー」でおわりだったが、チャイナについては
「支那シナ、チャンコロ！！キッタないでー、ホンマに汚い、知らんやろアンタら！！」と
「シナ」にプラスして「チャンコロ！」がついた。　感動するほど汚かったようである。

たぶん、神戸の港湾の苦力のコトだろうと思う。

母の懐かしい話を想いだすと、日本人があんまり立派でなくて、そのくせ偉そうで、意地が悪くて、、

よかったなと思う。

日本人がホントに立派だったら、、、このＭＡ割らない相場で売ってるバカ息子として、、、やりきれない。　(笑)

まだ、余白が残っている感じで、有難い。

先人に恥じない暮らしがしたいと思う。　オレはそうおもう世代も終わりの方の人生かもしれない。

先達のみなさん、すいません。

■